Bisdakplanet.net

Bisaya Engles
Ang ibang Bisaya, di ko maintindihan. Ang Ingles ng isda, pis. Ng mukha, pis. Ng payapa, pis. Pati pandikit, pis. Minsan may nagtanong sa akin kung saan ako nakatira kung sa Pis 1 daw ba o Pis 2. Piste talaga.

FLY CEBU PACIFIC: You Fly in CEBU and Land in the PACIFIC Ocean.

A Woman’s Prayer

at 20- Lord, I want the best man.
at 25- Lord, I want a good man.
at 30- Lord, I want any man.
at 40- Lord, please naman!!!!

ACCOUNTING TRANSLATION II
ENGLISH = TAGALOG
DATA ENTRY = Date muna bago pasok
ADJUSTING ENTRY = Hinanap muna bago pinasok
DEBIT ENTRY = Pinasok
CREDIT ENTRY = Hinugot
WRONG ENTRY = Napasok sa puwit
ACCOUNTING ENTRY = Pagbilang ng pasok
OFFSETTING ENTRY = Pasok-Hugot-Pasok-Hugot
CLOSING ENTRY = Panghuling pasok
BALANCING ENTRY = Babae and nasa ibabaw
BALANCE SHEET = Kumot/o sapin para sa Balancing Entry
MONTH END CLOSING = Meron
LOSS = Nilabasan ang lalaki
PROFIT = Napunta sa babae
INTEREST = Nabuo
INTEREST EARNED NOT COLLECTED = Nabuo pero di pa nanganganak
TRIAL BALANCE = Sa ibabaw and babae pero di pa pinapasok
BALANCE FORWARDED = Sa ibabaw and babae pero pinasok na
CLOSING BALANCE = Sinara na ang zipper
ZERO BALANCE = Malambot na
LIQUIDATION = Gumamit ng pampadulas
BANKRUPTCY = Ayaw nang labasan
CONSOLIDATION = Sabay nilabasan
Read the rest of this entry »

KONSEHAL: Paki acknowledge c Mayor. Late dumating, hayun kararaan lang!

PEDRO (Emcee): I WUD LYK TO ACKNOWLEDGE THE LATE MAYOR HU JUST PASSED AWAY..
——

conductor: sibog² gamay kay molarga nata, kanang imong anak noy..sabaka nalang na.
Amahan: Nabuang na! nisakay gani mi kay nagdali, sa BAKA na hinoon nimo pasakyon.
——

CORRECT PRONOUNCIATION
ANAK: Tay, paliti ko bi ug Jucyfruwet
TATAY: anak, dili magbinulok, dili man na jucyfruwet
ANAK: unsa man diay na tay??
TATAY: BAGOLBAM…
—–

usaka hubog nakakita ug madre sa dalan

iya kining gisumbag, gi tadjakan, gibalibag

bugbug sarado intawon ang madre

mikatawa ang hubog ug mi ingon:

” WA MAN DIAY KAY PULUS BATMAN!”
———-
Read the rest of this entry »

Si macho man, namugos nga mamisita lagi siya kanako. Mananghid daw siya sa akong papa, nisamot akong ka kulba. Nagpakilooy ako nga ayaw intawon. Aron di siya moadto sa among balay, ako siya gi batbatan nga gi bawal sa akong ginikanan nga mag uyab-uyab ko.
Matud niya mag unsa nalang ang iyang gibati ngari kanako, gi tugkan pod kog gugma adtong higayuna. Apan nag paibabaw ang kahadlok nako ngadto sa akong ginikanan.

Hangtud nga nahiabot na kami sa among padulngan, apan sa wa pa ako nikanaog sa bus. Gipangayo niya ang akong address kon diin ako nag saka sa akong gi eskwelahan, tungod lagi kay ni pitik na ang akong kasingkagol ako usab gihatag ang akong address.

Dear manag, wa gayud ako naka tulog adtong pagka gabii, ang iyang ka gwapo ang anaa permi sa akong isipan. Nag buntag nga wa koy tulog, ingon adto diay kung mahigugma na.

Nanglabay ang pila ka semana, nakadawat akog suwat gikan sa among lugar. Gikan nga suwat ni macho man. Sa dihang gibasa ko ang maong suwat, mura kog gibayaw sa kalangitan, kay sa tinuod nahigugma usab ako kaniya ug di ko na kapugngan. Gugmang nag dilaab matud pa sa balak ni dae Julai.

Sa laktud nga pagka istorya nagka uyab mi ni macho man pinaagi lang sa suwat.

Usa ka higayon niuli ko sa among lugar kay mangayo na usab ug pang twisyon.
“Dae ang anak ni..tawgon ta sa pangalang Iska, nakaila lagi nimo,” matud sa akong inahan. “Kinsa gud nga Iska ma?” akong tubag.
“Si Iska nga akong klasmeyt sauna ang iyang anak nga ulitawo naka ila lagi nimo, niagi nag motorbike padulong daw siya mag duty nanilhig ko sa gawas ni hunong ug nangutana, nagka istorya mi anak diay siya ni Iska, diin mo nag ila?” matud ni mama.
Read the rest of this entry »

Sheila aka She; Luel Gregg aka TOWER; Rangie aka rhanz; Daffodils aka daffie; Grace aka grace_of_angels; ug Paul Dave aka chev

Mga higala:
si She taga Negros Oriental ug naa sa Philippines. Wala pa siya website or blog. She syagit lang kung pagpanday ka kay naa diri daghan mo panday walay bayad.

si TOWER taga Maramag, Bukidnon ug naa sa Philippines. Bisita nya sa iyang friendster DIRI.

si Rhanz taga Socorro (asa man ni dapit?) ug naa sa Philippines. Wala pa sab siyay blog or website.

si Daffie taga Dumaguete City ug naa siya sa Canada. Wala pa sab blog or website.

si grace_of_angels taga Bislig City ug naa sa Philippines ug naa sa Philippines. Bisita nya sa iyang blog DIRI.

si Chev taga Mandaue City, Cebu ug naa sa Philippines. Bisita nya sa iyang multiply DIRI.

Mga gwapo ug gwapa ayaw mo kaulaw diri ha kay mga gwapo ug gwapa ra ba sab mi diri. … Dili lang diay gwapo ug gwapa mga boutan pa jud! Na hala bira!